Monthly Archives: Α¤ìγουστος 2020

Increased risk of COVID-19 dispersal (Greek, French, Turkish, Arabic, Farsi)

(GREEK)

Ο κ╬»νδυνος διασπορ╬¼ς COVID-19 ε╬»ναι ιδια╬»τερα αυξημ╬¡νος, Μην ╬¡ρχεστε σε επαφ╬« με ευ╬¼λωτες ομ╬¼δες και ακολουθε╬»τε τα μ╬¡τρα προστασ╬»ας.
Προσοχ╬«: φορ╬¼τε μ╬¼σκα – απολυμα╬»νετε τα χ╬¡ρια σας – κρατ╬¼τε αποστ╬¼σεις.
(FRENCH)
Le risque de propagation du Covid 19 est particulièrement élevé  .
Alors on vous conseille de suivre mot à mot les mesures de protection et de ne pas entrer en contact avec des inconnus .
Attention :
        –  il faut toujours mettre une bavette (masque)
        –  laver (chaque fois ) très bien les mains et les désinfecter
        – Essayer toujours de garder une distance  et de ne pas s’approcher beaucoup des autres.
(TURKISH)

COVID-19’u yayma riski özellikle yüksektir, riskli (hassas) gruplarla temas etmeyin ve koruma önlemlerini alın.

Dikkat: maske takın – ellerinizi dezenfekte edin – mesafenizi koruyun.

 

(ARABIC)

 

(FARSI)



Καλοκαιριν╬« εκδρομ╬« για τους μικρο¤ìς ωφελο¤ìμενους του Προγρ╬¼μματος REACT του Δ╬«μου Θεσσαλον╬»κης

Στα πλα╬»σια της λειτουργ╬»ας της ομ╬¼δας «Παιδικ╬«ς Προστασ╬»ας (ΑΡΣΙΣ)» του Προγρ╬¼μματος REACT και σε συνεργασ╬»α με την ╬Äπατη Αρμοστε╬»α του ΟΗΕ για τους πρ¤îσφυγες, οργαν¤Äθηκε και υλοποι╬«θηκε, την Τετ╬¼ρτη 12 Αυγο¤ìστου 2020, καλοκαιριν╬« εκδρομ╬« στην Χαλκιδικ╬«.

Η εκδρομ╬« ε╬»χε ψυχαγωγικ¤î και κοινωνικ¤î χαρακτ╬«ρα, καθ¤Äς ε╬»χε στ¤îχο την γνωριμ╬»α, την αλληλεπ╬»δραση και την επαφ╬« των παιδι¤Äν με το παιχν╬»δι, τη θ╬¼λασσα, και την εμπειρ╬»α της εκδρομ╬«ς.  Ταυτ¤îχρονα, δ¤îθηκε η δυνατ¤îτητα στους συμμετ╬¡χοντες  να αποφορτιστο¤ìν συναισθηματικ╬¼ και να ενισχυθε╬» το κλ╬»μα εμπιστοσ¤ìνης και συνεργασ╬»ας τ¤îσο μεταξ¤ì τους ¤îσο και με την ομ╬¼δα.

Σε αυτ╬« τη δρ╬¼ση, επιλ╬¡χθηκε η συνοδε╬»α των παιδι¤Äν απ¤î τους κηδεμ¤îνες τους, με στ¤îχο την β╬¡λτιστη προστασ╬»α τους αλλ╬¼ και το κοιν¤î β╬»ωμα μιας οικογενειακ╬«ς εκδρομ╬«ς.

Ο Δ╬«μος Θεσσαλον╬»κης και το Πρ¤îγραμμα REACT, ╬¡χοντας αφουγκραστε╬» την αν╬¼γκη των προσφ¤ìγων  για ομαλ╬« ╬¡νταξη στην κοινων╬»α της π¤îλης μας, συνεχ╬»ζουν να οργαν¤Äνουν δρ╬¼σεις ╬¡νταξης, ενσωμ╬¼τωσης και συμπερ╬»ληψ╬«ς τους.