Information in case someone has COVID-19(Greek, French, Turkish, Arabic, Farsi)

1. ΑΜΕΣΩΣ πρέπει να ενηρώσετε το πρόγραμμα σε ένα από τα τηλέφωνα που σας έχουμε δώσει.

2. Θα πρέπει τόσο εσείς, όσο και οι συγκάτοικοί σας να παραμείνετε σε ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ εντός του διαμερίσματος ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ για 15 ημέρες ή και περισσότερο, αν υπάρχει σχετική οδηγία από τους γιατρούς ή τον ΕΟΔΥΥ. Κατά τη διάρκεια της καραντίνας ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βγείτε από το διαμέρισμά σας για οποιονδήποτε λόγο. Αυτός που έχει βρεθεί θετικός στον κορωνοϊό θα πρέπει να φορά μάσκα και να περιοριστεί σε ένα δωμάτιο του σπιτιού. Το σπίτι θα πρέπει να καθαρίζεται διαρκώς και να αερίζεται καθημερινά.

3. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ κατά το ανωτέρω χρονικό διάστημα να βγαίνετε ακόμη και στους κοινόχρηστους χώρους της οικοδομής. ΤΟ ΙΔΙΟ και όλοι οι συγκάτοικοί σας.

4. Μπορείτε να βγείτε από το διαμέρισμα ΜΟΝΟΝ αν σας δοθεί τέτοια οδηγία για να πάτε σε γιατρό ή σε νοσοκομείο και ΜΟΝΟΝ ΑΝ ΦΟΡΑΤΕ ΜΑΣΚΑ.

5. ΑΝ ΒΓΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΝΙΚΟ ΑΔΙΚΗΜΑ ΚΑΙ ΘΑ ΤΙΜΩΡΗΘΕΙΤΕ.

6. Το πρόγραμμα θα φροντίσει να σας προμηθεύσει με τρόφιμα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης. Θα σας δοθούν σχετικές οδηγίες αν χρειαστεί.

7. Αν δεν έχετε μονάδες στο κινητό σας, θα ενημερώσετε επίσης το πρόγραμμα.

9. Είμαστε κοντά σας, για να σας βοηθήσουμε. Όλοι μαζί θα τα καταφέρουμε.

(FRENCH)

Au cas où vous ou bien l’un des membres de votre famille (entourage) est diagnostiqué positif au Coronavirus, vous serez obligés de suivre mot à mot les indications suivantes :

1- Il faut informer immédiatement (par téléphone) les responsables du programme REACT. Vous avez toute une liste de numéros de téléphones pour nous appeler. Si vous êtes examinés par un médecin et diagnostiqué positif, vous serez obligés de rester confiné dans votre appartement pour une période de 15 jours minimum, et de vous isoler dans une chambre à part.

2-  Il est strictement interdit de quitter votre appartement. Tout accès ou utilisation des parties communes est également interdit. Il est de ce fait interdit de sortir dans les couloirs, ou d’utiliser l’ascenseur, ainsi que tout autre espace commun.

3- Vous êtes interdit de sortir de votre appartement sauf si on vous l’autorise, ou pour consulter un médecin ou aller à l’hôpital. En plus, vous êtes obligés de mettre toujours un masque (dans le but de stopper toute propagation du virus) ainsi venir en aide à nos personnels soignants et aux peuple grec et être notre allié de notre guerre contre cette pandémie.

4- Sortir de votre appartement sans prévenir et pour d’autres raisons, vous exposera à des sanctions pénales et risquer d’être inculper pour cet acte.

5- Notre personnel sera à votre disposition et vous aidera en vous fournissant (des produits alimentaires de première nécessité et même des produits hygiéniques). Nous resterons toujours à votre écoute pour vous soutenir et vous donner toutes instructions pertinentes nécessaires

6- Il faut nous informer au cas où vous n’auriez pas de crédit pour nous appeler.

7- Pendant toute votre période de confinement, vous continuerez à percevoir l’aide qu’on vous verse chaque mois.

8- On vous promet qu’on restera tout près de vous et que vous aurez toujours notre soutien

(TURKISH)

Siz veya bir aile üyesi koronavirüs teşhisi konmuşsa, aşağıdakileri yapmanız gerekir:

1. HEMEN bu programı size verdiğimiz telefonlardan birinde bilgilendirmelisiniz.
2. Doktorlar veya EODYY’den(Ulusal Halk Sağlığı Örgütü’den) ilgili bir talimat varsa, hem siz hem de oda arkadaşlarınız EN AZINDAN dairesi içinde KARANTINA’da 15 gün veya daha fazla kalmalıdır. Karantina sırasında dairenizi herhangi bir nedenle çıkmak YASAKTIR. Koronavirüs teşhisi konan kişi bir maske takmalı ve evdeki bir odada tecrit olmalıdır. Ev sürekli olarak temizlenmeli ve havalandırılmalıdır.
3. Yukarıdaki zaman diliminde binanın ortak alanlarında bile dışarı çıkmak YASAKTIR. AYNI ve tüm oda arkadaşlarınız.
4. SADECE bir doktora veya hastaneye gitmek için böyle bir talimat verildiyse ve SADECE MASKE TAKARSANIZ, daireden çıkabilirsiniz.
5. DAİRE’DEN BAŞKA BİR NEDENE ÇIKIYORSANIZ, CEZA GEREKTİREN SUÇTUR.
6. Program size yiyecek ve diğer ihtiyaçları sağlayacaktır. Gerekirse size ilgili talimatlar verilecektir.
7. Cep telefonunuzda kontörünüz yoksa programı da bilgilendirirsiniz.
8. Yukarıdaki süre zarfında nakit almaya devam edeceksiniz ve SADECE çevrimiçi alışveriş yapabileceksiniz.
9. Size yardımcı olmak için size yakınız. Birlikte başaracağız.

(ARABIC)

(FARSI)