New COVID-19 measures applied from 4/3/2020 (Greek, English, French, Turkish, Arabic, Farsi)
Category : Ενημέρωση , Ενημερωτικό Δελτίο
(GREEK)
Για το SMS 6 που αφορά στην άθληση ή βόλτα με κατοικίδιο, αυτή θα γίνεται αποκλειστικά και μόνο πεζή ή με ποδήλατο.
As of tomorrow 04/03 at 6h00 in the morning until the 16/03 in Thessaloniki the following measures will take place:
1) Operation of commercial stores will be suspended.
2) Operation of all school levels is suspended and courses will take place through Internet. Only Special Education schools will operate normally.
3) It’s forbidden to circulate on weekdays from 9h00 in the evening up until 05h00 in the morning (21h00 – 05h00) and on Weekends from 06h00 in the afternoon up until 05h00 in the in the morning. (18h00-05h00).
With the SMS 2 for procurement of basic need products, and also for the SMS 3 concerning going to the bank, movement can be done only inside your municipality or in a distance of 2 kilometers.
For the SMS 6 concerning sports or pet walking, this can be done exclusively by foot or by bike.
With the SMS 4 (concerning helping people in need or chaperoning children to/from school) and in random checks, additional proof will be asked.
(FRENCH)
A partir de demain 04/03 a 6h00 du matin jusqu’au 16/03 a Thessalonique prennent place les mesures suivantes:
1) les fonctions de magasins de commerce sont suspendues.
2) le fonctionnement des écoles dans tous les degrés est suspendu et les cours seront faits à travers l’internet. Uniquement les écoles d’éducation physique fonctionneront.
3) Interdiction de circulation quotidiennement de 9h00 le soir et 05h00 du matin (21h00-5h00) et le Samedi Dimanche de 6h00 de l’après midi à 5h00 du matin (06h00-05h00).
Avec le SMS 2 pour le déplacement pour provision de produits essentiels, ainsi que le SMS 3 concernant le déplacement à la banque, le déplacement sera effectué uniquement dans la commune concernée soit une distance de 2kilometres.
Pour le SMS 6 concernant la pratique de sport soit promenade avec animaux domestiques, celle ci sera effectuée exclusivement à pied soit par vélo.
Dans le déplacement avec SMS 4(aide à des personnes en besoin soit accompagnement de mineurs vers/de l’école) soit pendant un control, des preuves supplémentaires seront demandées.
(TURKISH)
04 / 03’ten sabah 6’da Selanik’te 16 / 03’e kadar aşağıdaki önlemler uygulanacaktır:
1) Perakendeciliğin faaliyeti askıya alınır.
2) Okulların işleyişi her kademede askıya alınır ve dersler uzaktan eğitim ile yapılacaktır. Yalnızca Özel
Eğitim okulları normal şekilde faaliyet gösterecektir.
3) Hafta içi 21.00-05.00 ve hafta sonu 18.00’den itibaren trafik yasaktır.
Temel malların temini için ulaşım için SMS 2’de, aynı zamanda bir bankaya gitmek için SMS 3’te,
transfer sadece ilgili belediye içinde veya 2 kilometreye kadar bir mesafede gerçekleşecektir.
Spor veya evcil hayvanla yürüme ile ilgili SMS 6 için, sadece yürüyerek veya bisikletle yapılacaktır.
SMS 4 ile hareket halindeyken ve herhangi bir kontrolde ek kanıt istenecektir.
(ARABIC)
(FARSI)
