New COVID-19 measures applied from 6/2/2020 (Greek, English, French, Turkish, Arabic, Farsi)

New COVID-19 measures applied from 6/2/2020 (Greek, English, French, Turkish, Arabic, Farsi)

• Η απαγόρευση της κυκλοφορίας για το Σάββατο και την Κυριακή ξεκινά στις 6 το απόγευμα και ισχύει μέχρι τις 5 το πρωί.
• Σταματάει η λειτουργία ΜΌΝΟ των Λυκείων και τα μαθήματα θα γίνονται με τηλεκπαίδευση, ενώ η λειτουργία των υπόλοιπων σχολικών βαθμίδων και των βρεφονηπιακών σταθμών συνεχίζει με φυσική παρουσία στο σχολείο .
• Τα καταστήματα θα λειτουργούν μόνο με τη μέθοδο του click away, από Δευτέρα έως και Παρασκευή από τις 7 το πρωί έως τις 8 το βράδυ. Το Σάββατο παραμένουν ανοιχτά ΜΌΝΟ τα σούπερ μάρκετ, τα καταστήματα τροφίμων, οι φούρνοι, τα βενζινάδικα και τα φαρμακεία και μόνο από τις 7 το πρωί μέχρι τις 5 το απόγευμα.

ΥΠΕΝΘΎΜΙΣΗ : Μην ξεχνάτε να στέλνετε SMS πριν την έξοδο σας και να λαμβάνετε τα απαραίτητα μέτρα προφύλαξης από τον Covid – 19.

(ENGLISH)

As of Saturday 06/02 in the morning and until 15/02 in the afternoon are the following measures for the city of Thessaloniki will be applied:

• A circulation ban on Saturday and Sunday starts at 18:00 pm and is valid until 5:00 am.
• ONLY High schools will stop operating and classes will take place via internet, while all the remaining school units and crèches will continue with physical presence at school.
• Shops will operate only via the click away method, from Monday 7:00 am until 20:00 pm. On Saturday will remain open ONLY supermarkets, food shops, bakeries, petrol stations and pharmacies and only from 7:00 am until 17:00 in the afternoon.

REMINDER: do not forget to send an SMS before going out and to take the necessary precautions against COVID-19.

(FRENCH)

A partir du Samedi 06/02 le matin et jusqu’au 15/02 sont valables les mesures suivantes pour la ville de Thessalonique:

• L’interdiction de circulation pour le Samedi et Dimanche commencera à 18h00 et terminera à 5h00 du matin.
• Le fonctionnement UNIQUEMENT des Lycées sera arrêter et les cours seront fait a travers l’internet, tandis que le fonctionnement des autres niveaux scolaires et des crèches continueront avec présence physique à l’école.
• Les magasins fonctionneront uniquement à travers la méthode click away, du Lundi au Vendredi à partir de 7h00 du matin jusqu’à 20h00 le soir. Le Samedi resteront ouverts UNIQUEMENT les supermarchés, les magasins de produits alimentaires, les boulangeries, les stations services et les pharmacies et uniquement à partir de 7h00 le matin jusqu’à 17h00 l’après midi.

RAPPEL: n’oubliez pas d’envoyer un SMS avant votre sortie et de prendre les précautions nécessaires contre le COVID-19.

(TURKISH)

Cumartesi 6/2 ve sabah 6’dan 15 / 2’ye kadar aşağıdaki yeni önlemler Selanik şehrine uygulanır:

• Cumartesi ve Pazar günleri trafik yasağı öğleden sonra 6’da başlar ve sabah 5’e kadar geçerlidir.
• YALNIZCA Liseler kapanır ve dersler uzaktan eğitim ile yapılırken, diğer okul kademeleri ve kreşlerin okulda fiziksel olarak çalışması devam eder.
• Mağazalar, pazartesi gününden cuma gününe sabah 7’den akşam 8’e kadar sadece tıklama yöntemi (Click away yöntemi) ile çalışacaktır. YALNIZCA süpermarketler, fırınlar, benzin istasyonları ve eczaneler. Cumartesi günü açık kalır ve sadece sabah 7’den öğleden sonra 5’e kadar.

HATIRLATMA: Evinizden ayrılmadan önce Covid – 19’dan SMS göndermeyi ve gerekli önlemleri almayı unutmayınız.

(ARABIC)

(FARSI)