New protection measures against COVID-19 from Friday 13 November (Greek, French, English, Turkish, Arabic, Farsi)
Category : Ενημέρωση , Ενημερωτικό Δελτίο
(GREEK)
Νέα μέτρα προστασίας από τον COVID-19 από την Παρασκευή 13 Νοεμβρίου.
Από την Παρασκευή 13 Νοεμβρίου, απαγορεύονται οι μετακινήσεις από τις 9 το βράδυ έως τις 5 το πρωί. Σε αυτό το χρονικό διάστημα θα επιτρέπεται ΑΥΣΤΗΡΑ και ΜΟΝΟ η μετακίνηση για λόγους εργασίας, υγείας και συνοδείας των κατοικίδιων ζώων κάθε νοικοκυριού και σε κοντινή απόσταση από την κατοικία και εξακολουθεί για αυτές τις ώρες να απαιτείται η αποστολή SMS προς το 13033 σε περίπτωση μετακίνησης για λόγους υγείας (sms με κωδικό 1) ή συνοδείας κατοικίδιου ζώου (sms με κωδικό 6), καθώς και η βεβαίωση εργαζομένου σε περίπτωση μετακίνησης για λόγους εργασίας.
(FRENCH)
Nouvelles mesures de protection contre le COVID-19 à partir du Vendredi 13 Novembre.
À partir du Vendredi 13 Novembre, interdictions de déplacements entre 21h00 et 5h00 du matin. Pendant cette période est acceptable STRICTEMENT et UNIQUEMENT le déplacement pour des raisons de travail, santé et accompagnement d’animaux domestiques à une distance proche. Pour ces horaires il est impératif l’envoie de SMS vers le 13033 en cas de déplacement pour des raisons de santé (SMS avec le code 1), soit accompagnement d’animaux domestiques (SMS avec le code 6) ainsi qu’une lettre de confirmation de salarié en cas de déplacement pour raison de travail.
(ENGLISH)
New protection measures against COVID-19 starting from Friday 13 of November.
Starting from Friday 13 of November, are forbidden the movements between the hours of 21h00 and 05h00 in the morning. During this time period it is allowed STRICTLY and ONLY the movement for reasons of employment, health and accompanying of house pets and to a short distance from the residence. In addition it is necessary for these hours to send an SMS to 13033 in case of movement for health reasons (SMS with the code 1) or accompanying house pets (SMS with code 6), in addition to an employee confirmation letter in case of movement for employment.
(TURKISH)
13 Kasım Cuma gününden itibaren COVID-19’a karşı yeni koruma önlemleri.”
13 Kasım Cuma gününden itibaren, akşam 9’dan sahah 5’e kadar seyahat yasaktır. Bu süre boyunca, KESİNLİKLE ve YALNIZCA iş, sağlık ve evcil hayvanların refakatinde ve evden kısa bir mesafede taşınmasına izin verilecektir. Yine de bu saatler için sağlık nedenleriyle hareket halinde (kod 1 ile sms) veya evcil hayvan eskortu (kod 6 ile sms) ve ayrıca iş amaçlı hareket durumunda çalışan sertifikası için 13033’e SMS gönderilmesi gerekmektedir.
(ARABIC)
(FARSI)
