Prohibition of attending religious places (Greek, French, Turkish, Arabic, Farsi)
Category : Ενημέρωση , Ενημερωτικό Δελτίο
(GREEK)
Η Γενική Γραμματεία Θρησκευμάτων σας εύχεται ο μήνας του Ραμαζανίου να είναι ένας μήνας αγάπης, ελεημοσύνης και καλών πράξεων και σας ευχαριστεί για την τήρηση των μέτρων με στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας.
Η πιο σημαντική καλή πράξη που καλούνται οι Μουσουλμάνοι να κάνουν την περίοδο του Ραμαζανίου, είναι να προστατεύσουν τους εαυτούς τους, τις οικογένειές τους και την κοινωνία, μένοντας σπίτι και αποφεύγοντας τις συναθροίσεις, όπως έπραξαν και οι Εβραίοι κατά την εορτή του Πέσσαχ και οι Χριστιανοί κατά την εορτή του Πάσχα.
Ο νόμος (ΚΥΑ Δ1α/ΓΠ.οικ. 25763/16-4-2020, Β’ 1471) απαγορεύει την προσέλευση φυσικών προσώπων σε όλους τους χώρους λατρείας όλων των θρησκευτικών κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων και των Τεμενών και συνεπώς οι προσευχές κατά τη διάρκεια του Ραμαζανίου, που συμπίπτουν με την περίοδο ισχύος της υπουργικής απόφασης ή της τυχόν παράτασης της και της ισχύος των αντίστοιχων μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας, μπορούν να τελούνται στο σπίτι τις προκαθορισμένες από την Ισλαμική Θρησκεία ώρες.
Επιπλέον, σύμφωνα με τα γενικότερα μέτρα για την μετακίνηση προσώπων και την αποφυγή συναθροίσεων, το δείπνο λύσης της νηστείας (Ιφτάρ) επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο σε σπίτια, με τη συμμετοχή όσων διαμένουν στο σπίτι, χωρίς οιοδήποτε τρίτο πρόσωπο (συγγενή, φίλο ή επισκέπτη).
(TURKISH)
Dinler Genel Sekreterliği Ramazan ayını sevgi, sadaka ve iyi işler ayı olarak görmenizi ve halk sağlığını korumaya yönelik önlemlere bağlı kalmanız için teşekkür eder.
Müslümanların Ramazan ayında yapmaya çağırdığı en önemli iyilik, Yahudilerin Fısıh ve Hıristiyanlar Paskalya sırasında yaptıkları gibi evde kalarak ve toplantılardan kaçınarak kendilerini, ailelerini ve toplumunu korumaktır.
Yasa (JMD D1a / GP.oik. 25763 / 16-4-2020, B ‘1471) Temeniler de dahil olmak üzere tüm dini toplulukların ibadet yerlerine ve dolayısıyla Ramazan ayında, bakanlık kararının geçerlilik süresi veya geçerliliğinin uzatılması ile aynı zamanda dua edenlerin katılmasını yasaklamaktadır. Halk sağlığı önlemleri, İslami Din tarafından önceden belirlenmiş saatlerde evde alınabilir.
Buna ek olarak, insanların hareketine ve toplantılardan kaçınmaya yönelik genel önlemlere göre, oruç (İftar) çözümü için akşam yemeğinin sadece evlerde, herhangi bir üçüncü taraf (akraba, arkadaş veya ziyaretçi) olmadan evde kalmasına izin verilir.
(FRENCH)
À l’occasion du mois de ramadan , le secrétariat général des religions vous souhaite un mois plein de santé, d’amour, d’ aumône et de bonnes actions
D’autre part, on vous remercie d’avoir adhéré à toute mesure strict visant la protection de la santé publique et de la stabilité de la situation épidémiologique.
D’après ses dires, on vous informe que la plus importante action que chaque musulman est appelé à appliquer pendant ce mois saint est de se protéger, protéger son entourage et toute la société en restant chez lui et évitant comme ça tout rassemblement (retrouvailles- dinė entre amis – repas de famille – rupture du jeûne entre amis – prièresen groupe etc ..)
Rmq: – c’est pas tout simplement déconseillé mais c’est complètement interdit
– Ces même mesures ont été prises et suivie mot à mot par les juifs et les chrétiens pendant leurs séjours de fêtes religieuses ( la Pâque par exemple)
En fait, la loi (ΚΥΑ Δ1 α /ΓΠ. οικ 25763/16 – 4 – 2020 Β1471) interdit complètement la présence et le rassemblement de personnes dans touts les lieux de culte (là on parle d’une interdiction qui concerne toutes communautés religieuses y compris les tėmenes et prières pendant ce mois saint et qui correspond à cette période si difficile de confinement
D’autre part, on insiste bien sur le fait qu’il s’agit là d’une décision ministérielle qui a comme but la protection de la santé publique et le blocage de la propagation de cette pandémie ( chose qui va pas vous empêcher de pratiquer et faire vos prières à domicile et aux heures prédéterminées par l l’islam
L’arrivée du ramadan n’est sensé changer votre engagement face au coronavirus . Alors, comme ça on insiste sur le fait que le confinement en toujours d’actualité, alors toute forme de rassemblement est interdite et pour n’importe qu’elle raisons (repture du jeûne , prières en groupes retrouvailles, , rassemblement dans les appartements..etc )
Soyez logique , soyez nos aliers en cette guerre qu’on mène contre cette pandémie appliquez toutes les mesures ,luttons ensemble pour notre bien
(ARABIC)
(FARSI)
